Brenda★晶光『閃閃』

關於部落格
(非常特別的愛情故事)這裏有一個女人~Brenda 和一隻藍眼白貓~閃閃。這個女人,Brenda..微不足道的貓奴,閃閃..好動的有如森林中的小精靈。大家都說和貓咪談感情可是累人的事,但Brenda 說跳到閃閃的愛情裏~很幸福~
聯絡信箱:minn723@gmail.com
  • 87279575

    累積人氣

  • 386

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

韓劇【惡作劇之吻】全集線上看+音樂欣賞


2年前某個夏日,陽光通過樹葉縫隙灑進樹林中,夢幻般的氛圍下,騎著白馬出現的精靈來到了荷妮面前並獻上深情一吻。但是這一切都是荷妮的夢,她直到現在都確信學校裏最棒的天才帥男白勝祖就是自己樹林中的精靈。儘管她在朋友的支持下送上了告白信,但是白勝祖的臉色卻絲毫沒有變化,用一句:「最討厭腦子不好的女人」無情的拒絕了荷妮。更加不幸的是荷妮和爸爸新建的房子居然在首爾發生的2級微型地震中倒塌而不得已來到爸爸朋友的家中暫住。但是,爸爸朋友家門口,站著帶著一臉腐笑迎接他們的白勝祖……

【劇名】:惡作劇之吻 /淘氣之吻/惡作劇KISS
【播送】:韓國MBC
【類型】:MBC水木劇
【首播】:2010年09月01日
【時間】:每週三四晚21點55分各播放一集
【接檔】:一號國道
【導演】:황인뢰 黃仁磊,金道亨(宫/宫S/一枝梅歸來/我的十九歲)/김도형
【編劇:고은님 高恩寧 (電影:2001 蹦極跳/ 2002 R. U. Ready/SBS初戀/MBC 還生-Next/MBC單元劇-雖然我也不懂/MBC 魂)
【主演】:金賢重 庭沼珉 李泰成 李詩英 尹承雅 張雅英 姜鬥(宋勇植) 姜南吉 吳慶修 鄭惠英  尹承雅 黃孝恩 洪允華 崔元洪(童)
【簡介】:日本漫畫「惡作劇之吻」改編之作




點網址就可收看。




惡作劇之吻OST音樂欣賞
 
사랑한다말할까 (장난스런키스 Part.1 )
發行日期:2010.09.01
0101
키스해줄래 接吻好嗎  - G.NA   
     
0102
키스해줄래 (Inst.)  - G.NA


One More Time (장난스런키스 OST Part.2)
發行日期:2010.09.08
0201 One More Time (모어타임)   -김현중 (金賢重)

0202 One More Time (모어타임) (Inst.) -김현중(金賢重)


사랑한다말할까 (장난스런키스 Part.3 )
發行日期:2010.09.17
3-01.
사랑한다말할까 說愛你 -씨스타 (소유) SoYou (Sistar)
        
3-02.
사랑한다말할까 (Inst.) 씨스타 (소유)


사랑한다말할까 (장난스런키스 全碟)
發行日期:2010.10.20

01. KissKissKiss -Pink Toniq
02. One More Time -
김현중 (金賢重)   
03.
키스해줄래 要不要接吻- 지나(G.NA)
04.
부른다 呼喚你- (RUN)
05. Try Again -Pink Toniq
06.
혼잣말 自言自語 -이태성 (李泰成) 演員
07.
사랑한다말할까 說愛你 -씨스타 (소유) 昭宥 (Sistar)  
08. Overture For
장난스런키스 惡作劇之吻
09. I Love You(Main Theme)
10.
고백 告白
11. Oh! Chef
12. Run,Run,Run
13. Marriage
14. Love Theme
15. With Friends
16. Love Waltz

17. Campus Life

18. Love & Sorrow

19.
그림자 影子

20.
그리워할수록 越來越思念

21.
설레임 心跳(心動)


另外收錄
말한적있나요我說過嗎-HowL


 
【企劃意圖】
不成熟的青春時期,因惡作劇之吻而湊在一起的兩人,在長時間以來對彼此造成影響,並尋找真正自己的成長故事.另外,並是我們年輕時也曾歷經過的事情,將我們深藏心中的心動回憶糾結在一起的親切且輕快的生活型浪漫故事.因一次的惡作劇之吻而成為彼此信賴且依靠的人生伴侶的約定之吻...通過除了在長時間以來只暗戀著一個人的主角兩人,還有在一旁為他們加油打氣的家人,朋友們所有人物的愛情和有趣生活,來呈現快速轉動的現代人的生活,還有就像是愉快假期一樣的趣味和歡笑.
 

白勝祖(金賢重)


 
以成績的好壞被分發到1班,在此之中他還從沒錯失過全國前十名,全校第一名位置...不是秀才也不是英才而是'天才'.
不是只會念書,而是十八般武藝樣樣精通,只要看過一次便馬上學會,兼具外貌,實力,以及父母財力,毫無缺點的媽朋兒(媽媽朋友的兒子)!雖然看似毫無缺乏的人生,但對勝祖來說卻有一樣是他所沒有的,那就是'夢'.這所有對勝祖來說只是乾燥無味且無趣得遊戲罷了.
金賢重  
韓文名: 김현중
英譯:Kim Hyun Joong   
生日:1986/6/6   
星座:雙子座  
血型:B型   
身高/體重:183cm /67kg   
學歷:漢陽高中(畢業)、 京畿大學電子數碼音樂專業(就讀中)  
愛好:游泳、橄欖球、健身、足球、籃球、釣魚  
專長:鋼琴、舞蹈、吉他、貝斯 、唱歌  
好友:SS501成員,金在中,朴有天,姜俊英,泰君,T.O.P(Bigbang 成員),等  
睡覺前必做的事:一定要洗澡  
討厭的東西:
大海(從小就討厭,因為小時候看《大白鯊》所以害怕海裏有鯊魚),
蟲子類(比如蜻蜓、知了),
情侶衫(因為不太喜歡感情外露)
泥鰍(在《我們結婚了》中有提到過)  
喜歡的東西:骷髏頭類的飾品,金亨俊(在亨俊的廣播節目上說的)  
最喜歡的顏色:黑色(娛樂節目上說的)  
座右銘:人生只有一次 And 既然來到了這個世界,就要努力生活,活出個名堂來   
用一種動物比喻自己:狗、牛(專輯裏的卡片上說的)  
進入演藝圈最想見到的明星:李孝利  
絕對不輸給別人的長處:熱情自信  
釋放壓力的方法:睡覺  
總會放在包裏的必備品:i-pod、隱形眼鏡、錢包、手機  
理想型女生:心胸寬廣、柔軟而溫柔,可以像朋友一樣相處的人,大方率真  
心目中最帥的男生:平常能做好自己,又常常能展現出熱情  
想要改正的癖好:抖腳  
最熱衷的事情:堆硬幣遊戲  
希望願望:  
1、 成為優秀的artist   
2、把全世界的歌迷聚在一起,開一場免費演唱會   
3、之後過平凡幸福的生活
家庭成員:奶奶、爸爸媽媽 哥哥    
尊敬的人:,父母,長輩,徐太志    
平均睡眠時間:6-7小時 (怎麼比成員們睡得多呢?真是睡著了就不知世事)    
能夠向別人炫耀的事情:成為SS501的一員
有什麼資格證書:跆拳道1段、1類駕照、摩托車普通駕照   
早晨起床最先做的事:洗澡    
理想的早餐菜單:拉麵    
握力:中等程度    
口頭禪:真的    
用一句話來形容自己的性格:溫柔    
喜歡的角色(動畫片、電視等):《海賊王》中搭乘梅莉號的所有人    
擅長的聲音模仿:安德列·金老師    
手機鈴音:自己的歌    
喜歡的顏色:黑色    
顏色形容自己的話:白色   
喜歡的蔬菜:蘑菇椰菜    
喜歡大海還是山:山    
最喜歡家(房間)的哪里:我自己的房間    
最喜歡自己身體的哪一部分:鎖骨    
不喜歡自己哪一部分:嘴巴(總是容易幹)    
將來的夢想:做自己音樂的歌手    
會的樂器:吉他、貝斯、鼓、三角鐵、響板(吉他演唱水平得到過很高評價,而且出道前還是比較有名氣的樂隊的貝司手)    
買的第一張CD :徐太志和孩子們2輯LP (就因為他才當歌手的,還說‘啊!快到徐太志前輩的身邊去’)    
看的第一場現場演出:Limp Bizkit    
喜歡的藝人:太志、Limp Bizkit、KORN、Metallica、U2、Marilyn Manson、Lifehouse等很多    
想和哪位一起演出:徐太志    
喜歡的演藝人:李孝利    
適合兜風時聽的歌:Blind(lifehouse)    
在練歌廳經常唱的歌:李適的《幸運》(《幸好有你》) 
最喜歡SS501的哪首歌:《世界的翅膀》    
在SS501中擔任的角色:隊長    
理想的男性是什麼樣的:能夠該做事的時候做事,該玩的時候玩的男性    
理想的女性是什麼樣的:像朋友般沒有瑕疵的樸素女性,簡單,真實,能和朋友一起愉快相處。    
理想的約會:一起演奏樂器    
50年後,覺得會在做什麼:“金老闆”    
拿手的料理:拉麵    
韓國食物中最喜歡的、最討厭的:最喜歡牛雜湯、最討厭狗肉(是因為同類嗎?)    
喜歡的飲料:蘋果汁    
討厭的飲料:番茄汁    
喜歡(擅長)的科目:體育    
討厭(做不好)科目:英語    
喜歡的電影:《戀愛,不堪忍受的輕浮》
喜歡的書(小說,漫畫等):《海賊王》    
喜歡的運動:足球    
喜歡的品牌:Generalidea    
將自己打扮得帥氣的要素:帽子     
喜歡用的香水:沒有    
喜歡的花:櫻花    
喜歡的遊戲:足球遊戲    
喜歡的玩樂方式:抓鬼遊戲    
喜歡的動物:狗    
用動物比喻自己的話:獅子
電話和短信,更喜歡哪種方式:電話    
經常會思考什麼問題:我會一直快樂嗎    
無論如何都想主張的是:請不要非法下載專輯!!   
如果可以重生的話想成為什麼:外星人 (已經差不多了...)    
面對困難的時候怎樣應對:睡覺    
世界和平需要的:廢棄核武器,禁止開發武器    
如果只能帶三樣東西去無人島的話:飛機,汽油,操縱師(和小熊說的差無幾)    
就這個東西絕對不能落下:我的樂器(你就是飛出宇宙也要帶上這個)    
【電視劇】
2005年韓劇《愛情能再觸電嗎》中飾演威廉
2009年: KBS韓版《花樣男子》中飾演尹智厚(花澤類)     
合作演員:具惠善李民浩 金范 金俊 金素恩     
2010年:MBC韓版《惡作劇之吻》中飾演白勝趙(入江直樹)
合作演員:鄭素敏等
吳哈妮(庭沼珉)
高中三年一直是在全校學習成績中倒數的學生們所就讀的7班.雖然對念書沒有興趣,但因幸福不是成績順位也不是美貌順位的關係,就算是跌到數十次跌破了鼻子也能像不倒翁一樣站起來.沒有所謂的丟臉.從小就沒有母親而由經營<八寶麵店>的父親扶養大.雖然沒有媽媽但依舊明朗活潑.
庭沼珉  
另譯:鄭素敏
韓文名:정소민   
英文譯名:Jeong SoMin   
生日:1989年3月16日   
星座:雙魚座  
身高:165cm   
體重:47kg   
學歷:首爾藝術大學放送演藝系   
經紀公司: 블룸엔   
出道:2010 SBS《BAD GUY》   
稱號:翻版尹恩惠
出演MV:Noblesse - 沒有後悔 (女主角)
電視劇:
2010 SBS水木劇《壞男人》(BAD GUY) 飾演洪莫內(洪氏家族次女)   
    
奉俊玖(李泰成)
全校倒數第一名,就算老師們對他說什麼也毫不萎縮!且總是抱著必須保護哈妮的使命感.很有魄力,對哈妮專情.雖然功課不行但對料理卻有著才能.(哈妮的父親也認可的.)並對料理也有著自我哲學.雖然是全校最後一名,但本身對人生卻是非常恭敬的.
李泰成 
另譯:李太成   
韓文名: 이태성     
出生日:1985年4月21日   
出道電視劇:《老媽向前沖》(2003年)   
身材:183cm,74kg   
嗜好:Sports   
特技:滑雪板、棒球、跳舞
電視劇:
KBS《學校4》(2001年)   
KBS《老媽向前沖》(2003年)   
2005年 MBC 日日劇 《彩虹羅曼史》(客串第39集)   
MBC《狗與狼的時間》 (2007年)飾演一個犯罪團夥的頭目   
MBC《9局下2出局》 (2007年)飾演大學生棒球運動員   
2008年SBS《泰勒瓦》飾演韓惠珍的前男友   
MBC《質量保證班zero》(2009年)
2009年2月14日 MBC DRAMANET首播   
MBC日日劇《享受人生》(2010年)
電影:
《超級明星甘先生》(2004年)   
《智齒》(2005年)   
《黑幫高中》(暴力Circle、Gangster High)(2006年)   
《不會忘記你》(26 Years Diary / あなたを忘れない)(2006年)   
《Caramel》(2006年)

尹惠羅(李詩英)
所有人都認可,有著就像她名字一樣高傲且美麗,聰明且充滿個性的女人.在網球社活動,實力也是一流的.正式開始的勾引勝祖而刺激了哈妮.
李詩英  
韓文名:이시영   
英文名:Lee Si Young   
出生日期:1982.04.17   
星座:白羊座  
身高:169cm   
體重:48kg   
血型:B型   
國籍:韓國  
職業:演員  
家庭:爸爸媽媽 哥哥   
學歷:同德女子大學校服裝設計畢業  
愛好:高達模型[1]
電視劇
2008年 KBS2《風之國》飾 妍花(如津王子-金慧星 的奴婢)   
2008年 MBC《他來了》第44集客串演出   
2009年 KBS2《花樣男子》 飾 吳敏智(金絲草最初的好朋友)   
2009年 KBS2《即使恨也要再愛一次》飾 孫貞花(鄭康雲的女朋友)   
2009年 SBS 《愛你千萬次》飾洪燕兒(柳鎮的情人)   
2010年 KBS2《富翁的誕生》飾 傅泰熙
電影
2008年 《都市怪談3 - SmileQueen》   
2009年7月9日 《五感圖》   
2009年 《洪吉童的後裔》女主角宋妍花 



 


鄭惠英
另譯:鄭慧英  
出生:1973年12月14日   
職業:演員 (電視藝人)   
學歷:首爾藝術大學廣告創作專業   
身高:163CM   
體重:43Kg   
血型:AB型   
興趣:看電影、唱歌、游泳  
特長:跳舞  
婚姻:已婚 [(丈夫Sean)、本名盧承煥]   
所屬公司:YG Entertainment   
家庭:丈夫Sean、女兒盧夏音(2006年1月24日出生)、兒子盧夏浪(2007年10月3日出生)
電視劇:  
MBC《戀人們》(2001年)   
KBS《在你身邊真好》(2002年)   
MBC 《天鵝湖》 (2003年)  
MBC《 火鳥》 (2004年)   
MBC 《辯護師》(2005年)   
MBC《相愛90天》 (2006年)   
MBC《聚光燈》(2008年)飾演一位女主播   
MBC 《伊甸之東》(2008年)飾演趙敏基的初戀   
MBC 《一枝梅歸來》 (2009年)飾演鄭日宇的生母

崔元洪(Choe won hong)
生日:2000年12月14日
星座:射手座
身高:113cm
體重:17kg
稱號:小版強仁
【曾經的出演作品】
百萬富翁的誕生
娛樂節目:starking

張雅英 飾女一嫉妒者
韓文名:장아영
生日:1989年1月1日   
身高:168cm   
職業:演員/國內球員   
首演:SBS 電視劇《春日/春逝/봄날   
學歷:韓光高等學校(漢城的高中)
電視劇
2005年 SBS 《春日/春逝/봄날
2005年 MBC 《Nonstop5 / 논스톱 5》 (飾윤정역,   
2006年 MBC 《我的特別人生 / 인생의스페셜 》(飾혜라역   
2005年 MBC 《我們應對離別的姿態 / 이별에대처하는우리의자세    
2008年 KBS2 《快刀洪吉童 / 쾌도홍길동 (飾심청이)飾演一个盲人的女兒,是朝鮮歷史上的一名孝女   
2006年 KBS2 《一年10班/四捨五入3 / 반올림3》(飾張雅穎)   
2009年 KBS2 《拜託小姐》(飾江秀兒)飾演尹恩惠的姐姐

女一朋友:홍윤화 洪允華飾
出演【SBS尋笑人(綜藝)】         
女一朋友:윤승아 尹勝雅(尹承雅)飾
出演【考死2】
 
姜鬥  飾  男一班主任
韓文名:강두
本名:宋勇植    
出生:1979年2月27日    
職業:歌手、電視藝人    
身材:182cm, 68kg    
嗜好:檯球、籃球、Pump、《彩虹六號》(Rainbow Six)、《要塞》(Fortress)    
特技:Bass、娛樂、籃球   
出道:2001年《走好》(The Jadu)    
學歷:西京大學產業工學系畢業
電視劇:
2005年 MBC 안녕, 프란체스카 3 《再見,FRANCESCA 3》     
2007年 MBC S 《宮S》

女一班主任:황효은 黃孝恩飾
曾出演【OH MY LADY】蔡琳公司同事



































分集介紹
第1集
    2年前的夏天,與夢中光彩奪目的森林精靈相遇的吳哈妮堅信波廊高中1班的王牌白勝祖,就是她夢中的森林精靈,於是陷入了單戀。她的好友,同樣是7班的茱莉和敏兒慫恿她堂堂正正的去向勝祖告白,於是,終於鼓起了勇氣的哈妮,向勝祖遞出了珍貴的情書!但是,勝祖冷淡的反應,讓這件事成了所謂吳哈妮的屈辱,在校園內廣為流傳。不僅如此,哈妮的新家也在二級地震中倒塌,一時間無處可去,幸好爸爸早年的朋友答應讓父女倆暫住。 
第2集
    哈妮驚奇的看著勝祖,心裏一會兒囧,一會兒竊喜。正式入住白家的她受到勝祖媽媽的熱情款待和一心崇拜自己哥哥的恩祖的討厭。第二天早上,和勝祖一起吃飯上學的哈妮心情激動,但卻被態度冷冰的勝祖而變得傷心。勝祖警告哈妮在學校不准說她借住在他家,並讓哈妮離他遠點。哈妮下定決心好好學習。放學路上哈妮一人回家卻遇到了變態大叔,緊急關頭勝祖出現了。
第3集
    哈妮進了前五十,勝祖在哈妮的老師和同學的起哄下,正要背起哈妮,喜歡哈妮的俊丘說要獎勵哈妮,跑過來背起她就跑,被留下的勝祖在一旁有明顯的嫉妒。哈妮終於到了自習室,但是這裏卻充斥著精英的氣息,讓她無法適應。因為7班的班主任想贏過1班,因此向學校申請舉辦了運動會。參加接力賽時的最後一棒,勝祖故意笑著看著哈妮,結果哈妮一激動,把自己手中的棒往勝祖的手中遞去。
第4集
    哈妮因為相片一事轟動全校。茱莉和敏兒去了哈妮家(白勝祖家),並受邀請一同去遊玩。遊玩中,白勝祖弟弟不小心溺水,哈妮奮不顧身跳下水結果也溺水了。因為這事情恩祖似乎對哈妮有小小感動。回到家,放鬆的心情立即沉重,7班的哈妮、茱莉和敏兒因為成績差,而且考大學日子臨近,想不出好的方法,只好去哈妮家求救,哈妮忙碌了一天,加上白勝祖的冷談,她很傷心。白勝祖媽媽靈機一動留下哈妮和白勝祖在家。
第5集
    勝祖突然的行為讓哈妮非常的慌張,她臉發紅地從勝祖的房裏跑了出來的瞬間,卻被恩祖看到了,恩祖頓時覺得非常的奇怪。接著,大學入學申請的時間越來越近了,7班的班導師不停的勸誘哈妮去志願參與蔚藍大學的入學考試,迂回曲折之後,哈妮申請了考試,並且奇跡似的通過了第一階段測驗,在刮著大風下著大雨的颱風天裏,哈妮的第二階段面試的日子到來了。
第6集
    一直覺得是因為自己的關係害的勝祖不能參加泰山大學的面試的哈妮,在病床上躺著躺著,心裏也覺得不安心,看著這樣不吃不喝,決心要就這樣死掉的哈妮,家人們都非常擔心,結果在某一天晚上,試圖要離家出走的哈妮,卻剛好遇上了勝祖。拿著自己在寶藍大學自由專攻系的考試合格通知書的白勝祖! 哈妮完全不能相信這樣的情況。 最後,在與同學慶祝考上大學之際,與白勝祖在同一餐廳,並拌起了嘴,拿出了勝祖小時侯的照片。
第7集
    對於以第二名的成績進入寶藍大學的、具有知性和美貌的天才少女赫拉的出現讓哈妮焦慮不安。而俊丘則為了提防勝祖對哈妮的行動,也到了學校的廚房晚上在面店打工,這下就可熱鬧了。一心地守著哈妮。另一方面,學校裏以新生為物件的社團招引競爭也正展開。哈妮為了總和勝祖在一起,也參加了網球社,在那裏又再次遇到了赫拉。平生第一次抓到球拍的哈妮繼續受難著,勝祖無心的態度和與自己不同的赫拉的優越使得她不斷地感到畏縮。
第8集
    哈妮終於搬出了勝祖家,說自己要努力忘記勝祖,可是卻始終沒能忘記勝祖,只是一度的躲避不想碰面,而勝祖家中沒有了哈妮,也變得好冷清。網球隊舉行集訓,京洙為了讓勝祖參加MT,設計讓勝祖和哈妮一組,而自己則和赫拉一組進行網球比賽。結果因為哈妮的失分,輸了那場比賽的勝祖只好去參加MT的訓練。為了雪恥,哈妮連續幾天的練習,還要擔任集訓團的廚師,第一天有勝祖的幫忙還好,第二天,僅靠哈妮一人之力果然搞砸了。
第9集
    為了避開流氓,勝祖拉著哈妮飛奔。接著兩人去了划船。哈妮聽說在湖中劃過船的情侶會分開,連忙站起來,驚慌失措,最後害勝祖也掉進河裏了。勝祖買來一套情侶裝,哈妮很開心,勝祖告訴哈妮並不討厭她,決定接受有哈妮的生活,哈妮以為是告白,白勝祖連忙解釋。但也叫哈妮用期末考試的成績證明對自己的喜歡。另一頭,京洙屢次向尹赫拉表白都因語言梗塞失敗。哈妮提供了自己告白的經驗,還自己做示範kiss的動作。
第10集
    勝祖為了獨立搬出家裏之後,哈妮像失了魂兒似的想念擔心他,家裏人和朋友都很擔心她。哈妮通過京洙學長得知勝祖打工的飯店,每天每天都熱情十足的去簽到,然後死守和勝祖在同一個地方打工的赫拉。另一邊,哈妮事情結束後決心偷偷跟著勝祖來到了他新搬的家,看到勝祖和赫拉一起進入高級公寓,哈妮愣愣地失神了。哈妮在房裏哭了一整夜,在學校也是丟魂落魄的,她沒有再去勝祖打工的地方,勝祖覺得很奇怪。
第11集
    哈妮和被她的不良睡姿折磨了一整晚的勝祖迎接了新的一天。兩人一起從公寓出來上學,而昨晚瘋狂尋找哈妮的俊丘已經虛脫了。同時勝祖和哈妮一起度過的初夜的消息被迅速傳播開,讓人不知所措。哈妮和勝祖媽媽想利用金啟泰去刺激勝祖的嫉妒心,可是勝祖卻完全不擔心。但是當俊丘和啟太在圖書館大打出手的時候,勝祖又以擁有者的態度宣示著哈妮只喜歡自己一個,便擁著哈妮走了。
第12集
    哈妮的母校要舉辦高中同學聚會,哈妮想讓勝祖參加。勝祖媽媽藉故讓勝祖給哈妮送鑰匙讓勝祖參加了聚會。勝祖對哈妮表達了想學醫的想法。哈妮想跟勝祖一個專業,於是去探尹赫拉的口風,而尹赫拉表示不會為了喜歡的人而改變自己的興趣。勝祖為了選醫學專業的事情跟勝祖爸爸發生了矛盾,結果勝祖爸爸心臟病發作住院。勝祖爸爸因公司事情再次發病,勝祖不忍心,同意幫忙解決公司的事情。
第13集
    得知相親對象是赫拉的勝祖大吃一驚。在經過思考之後勝祖接受了赫拉對於兩個人先相處看看的建議。哈妮對於勝祖可能會和投資方的孫女赫拉結婚的消息很是失落,朱莉和敏兒都勸她說乾脆乘這次的機會乾脆放棄勝祖。另一方面,恩祖對於哥哥突如其來的變化也顯得很擔心,也感覺到了哥哥和哈妮之間流淌著的一種不同尋常的氣氛。哈妮也終於下定決心要和無論何時都很珍惜自己的俊丘約會了,卻偶然在同個地點遇見了正在約會中的勝祖。
第14集
    勝祖和哈妮回到家中,恩祖告訴勝祖哈妮要搬家。勝祖終於明白自己的心意,牽起哈妮的手向家長表示彼此相愛並且要結婚。在陽臺上,兩人深情相擁,終於明白彼此心意。勝祖向赫拉表示歉意,赫拉雖然萬般不舍,還是坦誠接受。尹會長也沒有因為孫女的婚事而放棄投資,勝祖開發的遊戲成功上市,爸爸的公司終於起死回生。勝祖也終於開始正式上醫大。另一方便,哈妮也欲向俊丘解釋,可是俊丘卻一直逃避。
第15集
    勝祖和哈妮結婚了。赫拉來到婚禮上祝福兩人,豐俊丘在人後黯然失落。在步入教堂之前,恩祖告訴了哈妮勝祖曾經在小樹林裏偷吻她。於是在交換戒指時,哈妮得意地告訴聖祖她知道了第二次kiss的事。勝祖尷尬的時候,哈妮在眾人面前強吻了勝祖。兩個人到濟州島蜜月旅行。中間遇到了討厭的搗亂者嫻雅,不斷地粘著勝祖。哈妮生氣地跑掉了,勝祖找到哈妮,並坦誠了她對於自己獨特的意義。
第16集
    京洙學長要去參軍了,並向赫拉和哈妮告別。克裏斯汀很喜歡俊丘,希望哈妮可以幫她,俊丘開了個店,大家都去慶祝,俊丘氣走了克裏斯汀。哈妮要求勝祖幫她復習,並說如果考上了護理科就要和勝祖約會,聖祖答應了,在心臟復蘇復習中,復習到一半勝祖抱著哈妮,不小心被恩祖看到了,兩人很尷尬,依舊甜蜜,哈妮去找俊丘談心,俊丘似乎想通了。

 

歌詞翻譯
one more time (
모어 타임)   -김현중 (金賢重)
(韓文中譯)

내가몰랐었나봐너를몰랐었나봐
是你不懂還是我不懂
이렇게도가까이에있는데
我們離得這麼近
정말소중한것은사라져간후에야
莫非要等到珍貴的東西消失以後
있는가봐지금의너처럼
現在才會懂得
미안해니가흘린눈물알지못해
對不起不知道你為什麼有淚水
미안해이제서야앞에와서
對不起現在我來到你面前
One More Time One More Time
다시한번내곁으로없겠니
你能再一次回來我身邊麼
언제나너만을사랑해
無論什麼時候 我只愛你
늦은후회만큼사랑할게
雖然後悔晚了 我只愛你
바보같은내가맘에없는말들로
討厭傻瓜一樣的我不懂你內心
그렇게많이아프게했나봐
看起來很疼的樣子
네가아니였다면몰랐을행복인데
如果不是你我不懂得幸福
이제야알았어니가사랑이란
現在我懂了 就是愛你
고마워소중한사랑을가르쳐줘
謝謝 教會我珍貴的愛情
고마워이젠내가사랑할게
謝謝現在我會更加愛你
One More Time One More Time
다시한번내곁으로없겠니
你能再一次回來我身邊麼
언제나너만을사랑해
無論什麼時候 我只愛你
늦은후회만큼사랑할게
雖然後悔晚了我只愛你
One More Time One More Time
사랑해사랑해
愛你我愛你
이런날을다시받아없겠니
可以再一次接受這樣的日子嗎
언제나내게사랑
無論什麼時候你給的愛
내가갚을있게허락해줘
我都會補償給你請允許我
손을잡아줘
請抓住我的手


歌詞翻譯引用:小馒头
@百度金贤重吧


影片引用: http://www.funtude.com/
相簿設定
標籤設定
相簿狀態